李峤五排《和杜学士《旅次淮口阻风》》读记

（小河西）

此诗当作于景龙二年（708）春，时李峤为修文馆大学士，杜审言为修文馆直学士。（详参前篇。）二人或因公事同赴江南。杜审言作诗《旅次淮口阻风》，李峤以此诗和之。

淮口：淮河上一个渡口。骆宾王有《早发淮口望盱眙》。《初宿淮口》（唐-宋之问）：“孤舟汴河水，去国情无已。晚泊投楚乡，明月清淮里。”

和杜学士《旅次淮口阻风》（李峤）

夕吹生寒浦，清淮上暝潮。迎风欲举棹，触浪反停桡。

淼漫烟波阔，参差林岸遥。日沉丹气敛，天敞白云销。

水雁衔芦叶，沙鸥隐荻苗。客行殊未已，川路几迢迢。

【注释】吹：风。《上巳禊饮》（隋-卢思道）：“余光下幽桂，夕吹舞青蘋。”寒浦：寒冷的水滨。《夜泊巴陵》（南北朝-朱超）：“淤泥不通挽，寒浦劣容舟。”《暮秋宿友人居》（唐-无可）：“寒浦鸿相叫，风窗月欲沉。”

清淮：清清的淮水。《与胡兴安夜别》（梁-何逊）：“露湿寒塘草，月映清淮流。”暝潮：傍晚的潮水。《送别》（唐-刘方平）：“莫怪山前深复浅，清淮一日两回潮。”

棹、桡：皆可指船桨。《上陵》（汉乐府）：“木兰为君棹，黄金错其间。”《九歌-湘君》（屈原）：“荪桡兮兰旌。”《淮南子-主术篇》：“七尺之桡，而制船之左右者，以水为资。”

淼漫：水流广远貌。《水经注-济水二》：“泽水淼漫，俱钟淮泗。”烟波：烟雾苍茫的水面。《秋日侍宴娄苑湖应诏》（陈-江总）：“雾开楼阙近，日迥烟波长。”

丹气：赤色水气；彩霞。《蜀都赋》（晋-左思）：“干青霄而秀出，舒丹气而为霞。”李善注：“《河图》曰：昆仑山有五色水，赤水之气，上蒸为霞而赫然也。”《灵丘竹赋》（梁-江淹）：“蒙朱霞之丹气，暖白日之素景。”

衔芦：雁口含芦草。雁用以自卫的一种本能。《淮南子-修务训》：“夫雁顺风以爱气力，衔芦而翔，以备矰弋。”高诱注：“衔芦，所以令缴不得截其翼也。”《古今注-鸟兽》：“雁，自河北渡江南，瘦瘠能高飞，不畏缯缴。江南沃饶，每至河北，体肥不能高飞，恐为虞人所获，尝衔长芦可数寸，以防缯缴。”荻苗：荻的花穗。《答何记室》（梁-刘孝绰）：“兰芽隐陈叶，荻苗抽故丛。”

川路：水路。《月赋》（南朝宋-谢庄）：“临风叹兮将焉歇，川路长兮不可越。”

【诗意串述】此诗共六联。首二联交代背景。寒冷的码头晚风生起，清澈的淮水涌来夕潮。本来要迎着风浪开船，碰到潮水不得不“停桡”。（日暮十分，淮河渡口，欲行遇潮。）接着三联写景。河中烟波浩瀚，两岸远处林木参差。夕阳西下晚霞收敛，天空敞亮白云尽消。（销：同“消”。）水上有大雁口衔芦叶，沙边白鸥隐于荻苗。（似也有寓意。）末联抒情。这次客行还没结束，水路也不知几多“迢迢”？（李峤不仅是诗文大家，政治上也非常了得。他知道大唐上层斗争并没结束，但不知道“川路几迢迢”。他必须像大雁口衔芦苇，有时也想像白鸥隐于荻苗。）